BufferProvider: establish a new buffer type from within a worker
This test setup defines one of the problematic situations where a synchronisation is necessary.
TODO: actually add locking and that synchronisation to LocalBufferStage